18 de janeiro de 2010

Na China: Tintin já pode ser oficialmente Dingding



BD: Na China, Tintin já pode ser oficialmente Dingding

Pequim, 14 Jan (Lusa) - Pela primeira vez, os álbuns de banda desenhada de Hergé, protagonizados pelo intrépido repórter Tintin, vão ter na China uma tradução autorizada e mais fiel ao original.

As aventuras de Tintin - ou Dingding em mandarim - serão publicadas este ano no mercado chinês com uma nova tradução, directamente do francês, e não do inglês, como acontecia até aqui.

A nova tradução ficou por conta de Wang Bingdong, um professor de francês na Universidade de Pequim, que dedicou três anos a traduzir as 22 histórias de banda desenhada de Tintin.

Lusa, 14 de Janeiro de 2010