Mexicanos “beberão Venenos” de Mia Couto
O livro “Venenos de Deus Remédios do Diabo”, do escritor Mia Couto, será publicado brevemente no México, pela editora Almadia. Trata-se da primeira vez que um autor moçambicano é publicado naquele país da América Latina.
Com esta publicação no México, a lista de edições de Mia Couto em países estrangeiros aumenta para vinte quatro.
“Venenos de Deus, Remédios do Diabo”, que Mia Couto publicou o ano passado pela Ndjira, é, segundo o autor, uma história de encontros e desencontros “de alguém que pensa que vai encontrar alguém, e que não encontra, e que pensa que vai encontrar numa determinada terra, que lhe aparece na aparência, é uma outra coisa”.
A terra a que se refere Mia Couto é um pranto de cenários, imagens e representações sempre falsas, havendo por isso uma fabricação de mentiras, “pois” – sustentou o autor numa entrevista ao “Notícias” pouco depois de lançar o livro – “para existir esse lugar é preciso mentir sobre si próprio”. Há neste romance uma família que vem de fora e que tem que construir uma encenação para conseguir o tipo de relação com essa pessoa que vem de fora.
Antes do México Mia Couto já tinha sido editado, no contexto dos países de língua espanhola na América Latina, na Argentina e no Chile.
Na Espanha, ainda este mês, está a ser preparada a publicação de “O Outro Pé da Sereia”, que o escritor lançou em 2007.
“TERRA SONÂMBULA” DE NOVO PREMIADO
O filme “Terra Sonâmbula”, baseado no romance homónimo de Mia Couto e realizado pela portuguesa Teresa Prata, foi, de novo, premiado em festivais internacionais. Desta vez, a obra venceu dois prémios no 4° Festival do Paraná de Cinema Brasileiro Latino em Curitiba, Brasil, ao receber os troféus referentes a Melhor Filme e do Melhor Guião.
No evento cinematográfico concorreram seis longas-metragens brasileiras e cinco provenientes de Moçambique, Itália, México, Bolívia e Argentina.
De acordo com a cineasta, o filme premiado já tem distribuidor no Brasil (Panda Filmes) e será exibido em breve nos cinemas do país.
O filme já se apresentou em mais de 20 festivais internacionais e recebeu o prémio FIPRESCI para o melhor filme da Federação Internacional de Críticos de Cinema (Kerala, Índia), o prémio de melhor realizador (Festival Internacional de Cinema de Pune, Índia), prémio da Lusofonia do Famafest, prémio do festival SIGNIS (Milão), prémio do público e menção honrosa da Amnistia Internacional (Indie Lisboa) e prémio de melhor argumento (Bursa, Turquia).
Para além de Moçambique, onde foi rodado, e Portugal, terra da realizadora, “Terra Sonâmbula” passou por salas de cinema da África do Sul, Tanzania, Zimbabwe, Tunísia, Brasil, Canadá, Reino Unido, Dinamarca, Polónia, Holanda, Noruega, Irão, e Austrália.
Em Janeiro deste ano o filme abriu a mostra Global Lens 2009, evento com uma dezena de filmes que ocorreu no Museu of Modern Art de Nova Iorque (MOMA), e seguiu depois para exibição em mais 35 cidades norte-americanas, distribuído pela The Global Film Iniciative.
No Reino Unido, o filme foi colocado no mercado, em versão DVD, sob o título “Sleepwalking Land” e a chancela da HB Films.
Maputo, Sexta-Feira, 23 de Outubro de 2009:: Notícias
Mexicanos “beberão Venenos” de Mia Couto
O livro “Venenos de Deus Remédios do Diabo”, do escritor Mia Couto, será publicado brevemente no México, pela editora Almadia. Trata-se da primeira vez que um autor moçambicano é publicado naquele país da América Latina.
Com esta publicação no México, a lista de edições de Mia Couto em países estrangeiros aumenta para vinte quatro.
“Venenos de Deus, Remédios do Diabo”, que Mia Couto publicou o ano passado pela Ndjira, é, segundo o autor, uma história de encontros e desencontros “de alguém que pensa que vai encontrar alguém, e que não encontra, e que pensa que vai encontrar numa determinada terra, que lhe aparece na aparência, é uma outra coisa”.
A terra a que se refere Mia Couto é um pranto de cenários, imagens e representações sempre falsas, havendo por isso uma fabricação de mentiras, “pois” – sustentou o autor numa entrevista ao “Notícias” pouco depois de lançar o livro – “para existir esse lugar é preciso mentir sobre si próprio”. Há neste romance uma família que vem de fora e que tem que construir uma encenação para conseguir o tipo de relação com essa pessoa que vem de fora.
Antes do México Mia Couto já tinha sido editado, no contexto dos países de língua espanhola na América Latina, na Argentina e no Chile.
Na Espanha, ainda este mês, está a ser preparada a publicação de “O Outro Pé da Sereia”, que o escritor lançou em 2007.
“TERRA SONÂMBULA” DE NOVO PREMIADO
O filme “Terra Sonâmbula”, baseado no romance homónimo de Mia Couto e realizado pela portuguesa Teresa Prata, foi, de novo, premiado em festivais internacionais. Desta vez, a obra venceu dois prémios no 4° Festival do Paraná de Cinema Brasileiro Latino em Curitiba, Brasil, ao receber os troféus referentes a Melhor Filme e do Melhor Guião.
No evento cinematográfico concorreram seis longas-metragens brasileiras e cinco provenientes de Moçambique, Itália, México, Bolívia e Argentina.
De acordo com a cineasta, o filme premiado já tem distribuidor no Brasil (Panda Filmes) e será exibido em breve nos cinemas do país.
O filme já se apresentou em mais de 20 festivais internacionais e recebeu o prémio FIPRESCI para o melhor filme da Federação Internacional de Críticos de Cinema (Kerala, Índia), o prémio de melhor realizador (Festival Internacional de Cinema de Pune, Índia), prémio da Lusofonia do Famafest, prémio do festival SIGNIS (Milão), prémio do público e menção honrosa da Amnistia Internacional (Indie Lisboa) e prémio de melhor argumento (Bursa, Turquia).
Para além de Moçambique, onde foi rodado, e Portugal, terra da realizadora, “Terra Sonâmbula” passou por salas de cinema da África do Sul, Tanzania, Zimbabwe, Tunísia, Brasil, Canadá, Reino Unido, Dinamarca, Polónia, Holanda, Noruega, Irão, e Austrália.
Em Janeiro deste ano o filme abriu a mostra Global Lens 2009, evento com uma dezena de filmes que ocorreu no Museu of Modern Art de Nova Iorque (MOMA), e seguiu depois para exibição em mais 35 cidades norte-americanas, distribuído pela The Global Film Iniciative.
No Reino Unido, o filme foi colocado no mercado, em versão DVD, sob o título “Sleepwalking Land” e a chancela da HB Films.
Maputo, Sexta-Feira, 23 de Outubro de 2009:: Notícias